2020 051234567891011121314151617181920212223242526272829302020 07

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

George Michael──あの日の曲がり角



 傷つくのが怖くて恋ができない青年の歌。




 A Different Corner
 (George Michael)
 
 I'd say love was a magical thing
 I'd say love would keep us from pain
 Had I been there, had I been there
 
 恋はとびきり素敵なものと
 愛こそ苦しみから救ってくれると
 言ってみたい 言ってみたい
 
 I would promise you all of my life
 But to lose you would cut like a knife
 So I don't dare, no I don't dare
 
 君に一生を誓いたいところだけど
 君を失えば身を切られる思いだろう
 やっぱり無理 とても無理さ
 
 'Cause I've never come close in all of these years
 You are the only one to stop my tears
 And I'm so scared, I'm so scared
 
 これまで僕はずっと奥手だったのさ
 この涙を止められるのは君だけ
 怖いんだ 僕は怖いんだ
 
 Take me back in time maybe I can forget
 Turn a different corner and we never would have met
 Would you care
 
 あの日に戻れば忘れてしまえる
 違う角を曲がれば僕らは出会うこともなかった
 そうだろ
 
 I don't understand it, for you it's a breeze
 Little by little you've brought me to my knees
 Don't you care
 
 分からないよ 涼しい顔して
 君は少しずつ僕を跪かせていった
 あんまりだ
 
 No I've never come close in all of these years
 You are the only one to stop my tears
 And I'm so scared of this love
 
 これまで僕はずっと奥手だったんだ
 この涙を止められるのは君だけ
 怖いんだ 僕にはこの恋が
 
 And if all that there is is this fear of being used
 I should go back to being lonely and confused
 If I could, I would, I swear
 
 振り回されることに怯えるだけなら
 また独りで悶々としている方がいい
 できればそうする そうするさ



関連記事:
ArethaGeorge──愛のおとずれ(再び)(2014.11.02)
Say a little prayer 4 George(2016.12.26)
追悼 GEORGE MICHAEL(午前)──晴れのちブルー(2017.02.21)
追悼 GEORGE MICHAEL(午後)──ブルーのち自由(2017.02.23)

| Man's Man's Man's World | 00:00 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT