2020 051234567891011121314151617181920212223242526272829302020 07

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Michelle Gurevich──恋はお休み




 ビバ、孤独。




 Vacation From Love
 (Michelle Gurevich)
 
 My phone is off
 I'm morning drunk
 The place is a mess
 I'm doing whatever I want
 
 電話はオフ
 私は朝酒
 散らかった部屋で
 気ままに過ごしてる
 
 No one's asking for dinner
 No one's getting upset
 I'm reminded again
 Of who I was when we met
 
 夕食の誘いもなく
 怒る人間もいない
 私たちが出会った頃の
 自分をまた思い出す
 
 Vacation from love
 Vacation from love
 Vacation from love
 I'm on vacation
 
 恋はお休み
 恋はお休み
 恋はお休み
 私は休暇中
 
 How I've missed my friends
 How I've missed silence
 Those thoughts that just don't come
 When you're next to someone
 
 友達が恋しいとか
 静けさが恋しいとか
 隣りに誰かいるとき
 そんな思いは過らない
 
 I'm writing a lot
 Catching up on smut
 My dreams have returned
 Telling me: watch out
 
 色々書いてるとこ
 エロ小説をまた読んだり
 私の夢が戻ってきて
 “気をつけろ”と告げる
 
 Vacation from love
 Vacation from love
 Vacation from love
 I'm on vacation
 
 恋はお休み
 恋はお休み
 恋はお休み
 私は休暇中
 
 You fell in love with a loner
 You fell in love with a stoner
 You want to see me everyday
 And still expect a boner
 
 あんたは孤独好きに惚れた
 あんたは酔いどれに惚れた
 あんたは毎日会いたがり
 しつこくヤりたがる
 
 Miserable couples on the bus
 We used to say: thank god that's not us
 Now I'm hiding out
 Trying to figure it out
 
 バスの車内の惨めなカップル
 あんなのご免だと言ってた私たち
 いま私は身を潜め
 答えを探してる
 
 Vacation from love
 Vacation from love
 Vacation from love
 I'm on vacation
 
 恋はお休み
 恋はお休み
 恋はお休み
 私は休暇中
 
 I keep picturing your face
 In the hall at my old place
 When I'd open the door
 I couldn't ask for more
 
 我が家の広間でずっと
 あんたの顔を思い浮かべてる
 ドアを開けることがあれば
 それに越したことはない
 
 But new silence brings
 Joy like once brought company
 When loneliness sets in
 Do it all again
 
 だけど新たな静けさは
 交際し始めた頃のように快適だ
 孤独が訪れると
 振出しに戻る
 
 Vacation from love
 Vacation from love
 Vacation from love
 I'm on vacation
 
 恋はお休み
 恋はお休み
 恋はお休み
 私は休暇中
 
 It may be a sad fate
 For one who needs so much space
 But the wiring is done
 Maybe I'll find the right one
 
 縛られたくない人間の
 悲しい定めかもしれない
 でも配線は済んだ
 適当な相手を探すとするわ
 
 Again I've done something wrong
 You're mad that I don't respond
 But I'm on vacation
 Vacation from love
 
 またやらかしてしまった
 応答なしで怒るあんた
 でも私は休暇中
 恋はお休み
 
 Vacation from love
 Vacation from love
 Vacation from love
 I'm on vacation
 
 恋はお休み
 恋はお休み
 恋はお休み
 私は休暇中


Vacation_From_Love3.jpg



関連記事:
Image Association Game #46(2014.05.01)
Chinawoman──私はパーティーガール(2014.05.03)
Michelle Gurevich──ロシアの恋の物語(2016.11.24)
Michelle Gurevich──ロシアのバレリーナ(2016.11.26)
PJ Harvey──恐怖の巨大ハマグリ(2017.11.27)

| Diva Legends | 02:40 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT