2020 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312020 06

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Chloe x Halle──雨乞い



 クロイー×ハリーの「Fall」(2016)。改めて聴くと「Cloudbusting」の前奏曲のようにも聞こえる。彼女たちは雨を降らせることができるだろうか?




 Fall
 (Chloe Bailey/Halle Bailey)
 
 Blue likes to drop sometimes, one by one
 But I don't mind, no I don't mind
 Cause luck is on my side
 I feel the drip drop, nonstop, pour on tonight
 
 青い粒は落ちたがる 一滴ずつ
 でも気にしない 気にしない
 天は私の味方だもの
 ポツリポツリと止めどなく 注げよ今夜
 
 So what if the rain falls?
 Let's find the gold at the end of the rainbow
 So what if the rain falls?
 I'll shower in shimmers of gold
 
 もしも雨が降ったら?
 虹の麓で黄金を見つけましょう
 もしも雨が降ったら?
 金色の光の中で浴びましょう
 
 Blue likes to drop sometimes, all at once
 But I don't mind, no I don't mind
 Cause luck is on my side
 I'm looking at where the man upstairs might live, fall on tonight
 
 青い粒は落ちたがる いっぺんに
 でも気にしない 気にしない
 天は私の味方だもの
 神さまのいる方を見つめてる 降れよ今夜
 
 So what if the sky falls?
 We'll build a life right on the cotton clouds
 So what if the sky falls?
 We'll play hide and seek with the stars
 
 もしも空が落ちたら?
 わた雲に乗って暮らしましょう
 もしも空が落ちたら?
 お星さまとかくれんぼしよう
 
 Let the rain fall, let the sky fall
 Let it all fall
 Let the rain fall, let the sky fall
 Let it all fall
 
 雨よ降れ 空よ降れ
 どんどん降れ
 雨よ降れ 空よ降れ
 どんどん降れ
 
 So what if the rain falls?
 Let's find the gold at the end of the rainbow
 So what if the sky falls?
 We'll build a life right on the cotton clouds
 
 もしも雨が降ったら?
 虹の麓で黄金を見つけましょう
 もしも空が落ちたら?
 わた雲に乗って暮らしましょう


CH_Fall2.jpg


関連記事:
Everytime it rains──雨が降るたびに(ケイト・ブッシュ「Cloudbusting」和訳)(2013.06.27)
Chloe x Halle──響(2016.04.15)
Chloe x Halle = Dreaming(2017.10.26)

| Diva Legends | 03:20 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT