2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Lianne La Havas──トーキョー



 Alone in Tokyo なう。




 Tokyo
 (Lianne La Havas/Matt Hales)
 
 I am neon
 Cold neon
 Not a mystery
 All I've ever known is
 How to be alone
 It comes naturally
 
 私はネオン
 冷たいネオン
 不思議じゃない
 覚えたことと言えば
 独りで生きること
 いつの間にかに
 
 Oh baby can I hold you
 It's a cold, cold night
 I thought I wouldn't need to
 I've got the neon lights
 I'm longing just to feel you
 To know that it's alright
 Oh baby
 
 抱きしめてもいいかしら
 夜はこんなに寒い
 こんな気持ちになるなんて
 ネオンの灯りの中
 あなたを感じて
 安心したいの
 ああ ベイビー
 
 I'm out of sight, I'm out of mind
 Alone in Tokyo
 You're out of reach
 Wrong place, wrong time
 Alone in Tokyo
 
 ここは何処 私は誰
 トーキョーで独り
 あなたは彼方
 行き違い すれ違い
 トーキョーで独り
 
 Here I go again
 To and fro again
 Overnight delivery
 Grew a thicker skin
 Now it's wearing thin
 You can see right into me
 
 またもや私は
 行ったり来たり
 まるで宅急便
 太々しくなっても
 今はただ心細い
 これが私の本音よ
 
 Oh baby can I hold you
 Such a cold, cold night
 I thought I wouldn't need to
 I got my neon lights
 If only I could feel you
 To know that it's alright
 Oh baby
 
 抱きしめてもいいかしら
 夜はこんなに寒い
 こんな気持ちになるなんて
 ネオンの灯りの中
 あなたを感じて
 安心したいの
 ああ ベイビー
 
 I'm out of sight, I'm out of mind
 Alone in Tokyo
 You're out of reach
 Wrong place, wrong time
 Alone in Tokyo
 I'm out of sight
 Going out of my mind
 Alone in Tokyo
 You're out of reach
 Wrong place, wrong time
 Alone in Tokyo
 
 ここは何処 私は誰
 トーキョーで独り
 あなたは彼方
 行き違い すれ違い
 トーキョーで独り
 ここは何処
 おかしくなりそう
 トーキョーで独り
 あなたは彼方
 行き違い すれ違い
 トーキョーで独り


Lianne_in_Tokyo2.jpg
サンダーキャット、ダイメ、リアン@ブルーノート東京

 記事を書きそびれたままなのだが、私は今年の5月1日にダイメ・アロセナのブルーノート東京公演に行った。その晩、ダイメ関連のインスタ投稿をチェックしていたところ、上の画像に出くわして大仰天した。リアンはダイメのブルーノート東京公演に、同時期に来日していたサンダーキャットと来ていたのだ(私が行ったのは2ndショウ。ピーター・バラカンがいるのには気付いたが……。リアンとサンダーキャットが観たのは1stだったのか?)。その一週間後の5月8日には、リアンのインスタに渋谷の写真が投稿された。そのときは彼女が東京にいる理由がさっぱり分からなかったが、その後、8月9日に公開された「Tokyo」のMVを観て合点がいった。彼女はヴィデオ撮影のために来日していたのである(ちなみに、サンダーキャットにも「Tokyo」という曲があり、同じように東京で撮影されたMVが8月2日に公開されている)

 というわけで、5月初頭以来、約4ヶ月半ぶりのリアンの東京来訪。今回はバンドなしのソロ公演。まさしく“Alone in Tokyo”である。


リアン・ラ・ハヴァス来日公演
2017年9月21日(木)
渋谷 CLUB QUATTRO
Open 18:30/Start 19:30
¥6,800(1Drink別)

※リアンは元々、'17年9月23日(土)〜24日(日)に横浜の赤レンガ倉庫特設ステージで開催予定だった〈Blue Note Jazz Festival in Japan 2017〉の23日のステージに出演するはずだったが、同フェスで両日共にヘッドライナーを務めるドナルド・フェイゲンが急病で出演キャンセルになったため、9月14日にフェス自体の開催中止が発表された(詳しくはフェスの公式サイトで)。渋谷クアトロでの本日のリアンの単独公演は予定通り行われる。



関連記事:
Lianne La Havas @ Billboard Live TOKYO 2013(2013.10.22)

| Diva Legends | 07:45 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT