2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

★★★★★★★【4】〜★★★★★★★



 短期集中連載“★★★★★★★”最終回。




 ★★★★★★★
 (Kenich Asai)
 
 My legs can't stop trembling, in a night like this
 I can hardly explain the feeling, words just miss
 So I'm gonna k*** him dead in a beautiful way
 Give him this cold flashin' knife right away
 
 It must be a good thing that the right one tears up the rotten one
 I'm sure God would do the same, God would do the same
 
 Totally enough to make me lose myself entirely
 The one who tramples my heart is now right in front of me
 So I'll draw a knife from my pocket
 And send him straight down to hell, got it?
 
 It must be a good thing that the right one tears up the rotten one
 I'm sure God would do the same, God would do the same
 
 Black stars that flew onto my shoulders have just stuck
 Never sold my soul to the devil, I tried to get rid of them with no luck
 
 What is right, what is wrong - in this world, how can you say
 But the black stars on my shoulders just seem to stay
 
 (Interpreted by Abeja Mariposa)


 日本の某ロック・バンドの曲「★★★★★★★」(1992)。日本語で歌われているが、某協会に★されると困るので、英語で歌詞の内容を紹介することにした。これは翻訳ではない。どういう歌か分かるよう、英語でただ大意を示しただけである(元の日本語歌詞はうたまっぷオリコンでどうぞ)。

 “人を裁くべからず、自分に裁かれる覚悟がないなら”──デビュー曲「Judge Not!」(1962)で、ボブ・マーリーもこれと全く同じことを歌っていた。人を指差して批判するとき、誰かが必ず自分を裁いていることを私たちは絶対に忘れてはいけない。

Blackstar2.jpg
Bang! (1992)


★★★★★★★【1】〜こんな歌は嫌だ
★★★★★★★【2】〜「神」のもとで
★★★★★★★【3】〜俺はアメリカ人が恐い

TO BE CONTINUED...

| Man's Man's Man's World | 01:35 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT